"Eres un templo de Dios. Quiérete como quieres a los demás."
"Es verdad que un mundo mejor es posible."
---------------
"You're a temple of God. Love yourself as you love other people."
"It's true that a better world is possible."
miércoles, 27 de agosto de 2008
Taizé Thoughtshards III
"No llores porque se acabó, sonríe porque sucedió y te sentiste feliz. Al final nadie dijo que hacer lo correcto era lo menos doloroso."
"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."
---------------
"Don't cry because it's gone, smile because it happened and you were happy. In the end, nobody told you that do the proper thing was the least painful option."
"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."
"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."
---------------
"Don't cry because it's gone, smile because it happened and you were happy. In the end, nobody told you that do the proper thing was the least painful option."
"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."
Taizé Thoughtshards II
"Si amas algo verdaderamente, debes dejarlo ir."
"La verdadera razón del ser no se encuentra en él de forma explícita, sino en la forma implícita de los recuerdos y sentimientos que los otros le provocan."
"Una sonrisa clara, sin dobles sentidos ni ambiciones más allá de la de ofrecerse, es el mejor de los regalos para aquél en busca de amistad."
---------------
"If you really love something, you must let it go."
"The real reason of the person is not in it in an explicit way, but in the inner form of the memories and feelings that other people provokes to him/her."
"A bright smile, without deception or ambition further than be given, is the best of gifts to those who seek friendship."
"La verdadera razón del ser no se encuentra en él de forma explícita, sino en la forma implícita de los recuerdos y sentimientos que los otros le provocan."
"Una sonrisa clara, sin dobles sentidos ni ambiciones más allá de la de ofrecerse, es el mejor de los regalos para aquél en busca de amistad."
---------------
"If you really love something, you must let it go."
"The real reason of the person is not in it in an explicit way, but in the inner form of the memories and feelings that other people provokes to him/her."
"A bright smile, without deception or ambition further than be given, is the best of gifts to those who seek friendship."
Taizé Thoughtshards I
"Un hombre sin pedírselo, me ha abierto su corazón y, aunque sólo hablaba él, me he sentido como si me quitara una carha emocional enorme ..."
"La verdadera satisfacción de hacer algo es quedar en paz una vez lo has hecho."
---------------
"A man, without asking, opened his heart to me and, although he was the one who was talking, I've felt like a heavy burden went out of me ..."
"The real satisfaction of doing something is to remain in peace once you've done it."
"La verdadera satisfacción de hacer algo es quedar en paz una vez lo has hecho."
---------------
"A man, without asking, opened his heart to me and, although he was the one who was talking, I've felt like a heavy burden went out of me ..."
"The real satisfaction of doing something is to remain in peace once you've done it."
martes, 12 de agosto de 2008
Music
Resulta curioso como la música tiene ese toque especial en nuestros estados de ánimo que nos llevan de la más alegre euforía a ese estado melancólico-triste de reclusión personal.
Hace ya más de año y medio que me dejo orientar en temas musicales y no trato de descubrir por mí mismo (justo al contrario que con las películas). Pero la grandeza no se encuentra en la música, sino en quién te recomienda la música.
Un día, vas por la calle y suena esa canción en tu reproductor, escuchas esa sinfonía de anuncio o te sorprendes con esa cancioncilla que te recomendaron hace un tiempo en una banda sonora de una película.
Pero lo grande no es escucharla, sino recordar quién te la recomendó y pensar un momento en esa persona mientras el mundo se mueve alrededor.
---------------
I'ts strange how music has that ability to turn our moods from the greatest elation to the sadness/melancholy state of personal inner thoughts.
From some time ago (a year or so) I've been given lots of pieces of advice in music and I don't try to get new influences by myself (just the other way round on movies). But the greatness it's not in the music itself, but the person how put that music and you together.
One day walking on the street, you manage to listen to that song on your player, maybe that ads lyrics or a song you got in touch some time ago in the soundtrack of the newest film.
But the best thing is not listening to that music, but recall who told you about that song and think in a moment in that person while world keeps on moving.
Hace ya más de año y medio que me dejo orientar en temas musicales y no trato de descubrir por mí mismo (justo al contrario que con las películas). Pero la grandeza no se encuentra en la música, sino en quién te recomienda la música.
Un día, vas por la calle y suena esa canción en tu reproductor, escuchas esa sinfonía de anuncio o te sorprendes con esa cancioncilla que te recomendaron hace un tiempo en una banda sonora de una película.
Pero lo grande no es escucharla, sino recordar quién te la recomendó y pensar un momento en esa persona mientras el mundo se mueve alrededor.
---------------
I'ts strange how music has that ability to turn our moods from the greatest elation to the sadness/melancholy state of personal inner thoughts.
From some time ago (a year or so) I've been given lots of pieces of advice in music and I don't try to get new influences by myself (just the other way round on movies). But the greatness it's not in the music itself, but the person how put that music and you together.
One day walking on the street, you manage to listen to that song on your player, maybe that ads lyrics or a song you got in touch some time ago in the soundtrack of the newest film.
But the best thing is not listening to that music, but recall who told you about that song and think in a moment in that person while world keeps on moving.
viernes, 1 de agosto de 2008
miércoles, 14 de mayo de 2008
Rain
Está lloviendo. Te encuentras en la calle caminando hacia tu lugar y la lluvia moja tu rostro y empaña tu ropa. La demás gente corre a refugiarse en las cornisas o cruza las calles con rapidez. Tú sigues tu camino, como siempre.
Sonríes.
Hace mucho que no caminabas por la calle mientras llovía. Te sientes bien.
Sabes que últimamente las cosas no andan como a ti te gustaría. Pero sonríes.
Tiempo atrás diste mucho y en algunos instantes crees que recibiste poco.
Tienes ese estúpido ideal de que hay que hacer las cosas sin esperar una respuesta y al final sigues dando y vuelves a creer que recibes poco.
Algo cambió, pero te anclas de nuevo en el pasado.
Levantas de nuevo la cabeza y notas el calor de un Sol que se esconde tras las nubes. La lluvia empapa de nuevo tu cara.
Sonríes.
Nadie te alienta en tu camino, pero decidiste que tenías que hacerlo así. Seguramente no te comprenden. Otros, pocos, quizá respetan lo que piensas pero no te lo dicen.
Bajo la lluvia, a pesar de todo, empiezas a trazar pensamientos de realidad. Te reconforta.
Miras hacia delante.
---------------
It's raining. You are in the street walking to your place and the rain gets your face wet and soak your clothes. The other people run to get a dry place or they cross the street fast. You follow your way, as ever.
You smile.
There's been quite a long time since you walked on the rain. You feel good.
You now that lately things don't go as you would wish. But you smile.
Long time before you gave a lot and sometimes you think you got so little.
You have that stupid principle that people should gave without wait for something back and in the end you keep on giving and thinking you get so little.
Something changed, but you stuck again in the past.
You lift your face and you feel the the Sun hidding behind the clouds.
The rain get your face wet again.
You smile.
Noone supports you in your way, but you decided you had to do it that way. Probably they don't understand you. Others, a few, maybe respect you but they don't tell you.
Under the rain, however, you begin to draw up some thoughts of truth. You feel better.
You look ahead.
Sonríes.
Hace mucho que no caminabas por la calle mientras llovía. Te sientes bien.
Sabes que últimamente las cosas no andan como a ti te gustaría. Pero sonríes.
Tiempo atrás diste mucho y en algunos instantes crees que recibiste poco.
Tienes ese estúpido ideal de que hay que hacer las cosas sin esperar una respuesta y al final sigues dando y vuelves a creer que recibes poco.
Algo cambió, pero te anclas de nuevo en el pasado.
Levantas de nuevo la cabeza y notas el calor de un Sol que se esconde tras las nubes. La lluvia empapa de nuevo tu cara.
Sonríes.
Nadie te alienta en tu camino, pero decidiste que tenías que hacerlo así. Seguramente no te comprenden. Otros, pocos, quizá respetan lo que piensas pero no te lo dicen.
Bajo la lluvia, a pesar de todo, empiezas a trazar pensamientos de realidad. Te reconforta.
Miras hacia delante.
---------------
It's raining. You are in the street walking to your place and the rain gets your face wet and soak your clothes. The other people run to get a dry place or they cross the street fast. You follow your way, as ever.
You smile.
There's been quite a long time since you walked on the rain. You feel good.
You now that lately things don't go as you would wish. But you smile.
Long time before you gave a lot and sometimes you think you got so little.
You have that stupid principle that people should gave without wait for something back and in the end you keep on giving and thinking you get so little.
Something changed, but you stuck again in the past.
You lift your face and you feel the the Sun hidding behind the clouds.
The rain get your face wet again.
You smile.
Noone supports you in your way, but you decided you had to do it that way. Probably they don't understand you. Others, a few, maybe respect you but they don't tell you.
Under the rain, however, you begin to draw up some thoughts of truth. You feel better.
You look ahead.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)