miércoles, 27 de agosto de 2008

Taizé Thoughtshards VIII

"No hay fin, hay transición."

---------------

"There's no end, just transition."

Taizé Thoughtshards VII

"Que no sea el silencio la barrera de la incomprensión."

"Todas las cosas tienen un tiempo, aprende a aceptarlo."

"La diferencia entre tú y yo, es que tú necesitabas leer y yo necesitaba escribir."

"Si sólo amas no necesitarás saber qué significa perdonar."

"De todos puedes aprender algo y probablemente de tí el que menos."

"Aquél que da por la virtud de dar no necesita recibir. Aquél que da por la gracia de recibir, necesita amar."

---------------

"Don't let the silence be the incomprehension barrier."

"Every single things takes its time, learn to accept it."

"The difference between you and me is that you needed to read and I needed to write."

"If you just love, won't need to know the meaning of 'forgive'."

"You can learn something from everybody and probably the least from yourself."

"Those who give for the virtue of giving don't need to receive. Those who give for the grace of receiving, need to love."

Taizé Thoughtshards VI

"Siempre podemos preguntar."

"No tengo ni suficientes ni las adecuadas palabras para decirte, salgo 'gracias' y 'te quiero'."

---------------

"We can always ask for."

"I don't have enough nor the proper words to tell you, but 'thanks' and 'I love you'."

Taizé Thoughtshards V

"Recuerda que una vez pensaste que lo mejor es hacer feliz a los demás, vivir cada día como si no hubiese mañana y no desear cosas."

"¿Qué tiene la sonrisa de los demás que puede provocarnos paz y alegría?"

"No juzgues si no quieres ser juzgado."

---------------

"Remember that at some point you thought that the best things are making people happy, live every day as it has no tomorrow and no desire things to happen."

"What do the people smile has that can make us feel peace and happiness?"

"Don't judge if you don't want to be judged."

Taizé Thoughtshards IV

"Eres un templo de Dios. Quiérete como quieres a los demás."

"Es verdad que un mundo mejor es posible."

---------------

"You're a temple of God. Love yourself as you love other people."

"It's true that a better world is possible."

Taizé Thoughtshards III

"No llores porque se acabó, sonríe porque sucedió y te sentiste feliz. Al final nadie dijo que hacer lo correcto era lo menos doloroso."

"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."

---------------

"Don't cry because it's gone, smile because it happened and you were happy. In the end, nobody told you that do the proper thing was the least painful option."

"Es esmu muļķis, bet es tevi mīlu."

Taizé Thoughtshards II

"Si amas algo verdaderamente, debes dejarlo ir."

"La verdadera razón del ser no se encuentra en él de forma explícita, sino en la forma implícita de los recuerdos y sentimientos que los otros le provocan."

"Una sonrisa clara, sin dobles sentidos ni ambiciones más allá de la de ofrecerse, es el mejor de los regalos para aquél en busca de amistad."

---------------

"If you really love something, you must let it go."

"The real reason of the person is not in it in an explicit way, but in the inner form of the memories and feelings that other people provokes to him/her."

"A bright smile, without deception or ambition further than be given, is the best of gifts to those who seek friendship."

Taizé Thoughtshards I

"Un hombre sin pedírselo, me ha abierto su corazón y, aunque sólo hablaba él, me he sentido como si me quitara una carha emocional enorme ..."

"La verdadera satisfacción de hacer algo es quedar en paz una vez lo has hecho."

---------------

"A man, without asking, opened his heart to me and, although he was the one who was talking, I've felt like a heavy burden went out of me ..."

"The real satisfaction of doing something is to remain in peace once you've done it."

martes, 12 de agosto de 2008

Music

Resulta curioso como la música tiene ese toque especial en nuestros estados de ánimo que nos llevan de la más alegre euforía a ese estado melancólico-triste de reclusión personal.

Hace ya más de año y medio que me dejo orientar en temas musicales y no trato de descubrir por mí mismo (justo al contrario que con las películas). Pero la grandeza no se encuentra en la música, sino en quién te recomienda la música.

Un día, vas por la calle y suena esa canción en tu reproductor, escuchas esa sinfonía de anuncio o te sorprendes con esa cancioncilla que te recomendaron hace un tiempo en una banda sonora de una película.
Pero lo grande no es escucharla, sino recordar quién te la recomendó y pensar un momento en esa persona mientras el mundo se mueve alrededor.

---------------

I'ts strange how music has that ability to turn our moods from the greatest elation to the sadness/melancholy state of personal inner thoughts.

From some time ago (a year or so) I've been given lots of pieces of advice in music and I don't try to get new influences by myself (just the other way round on movies). But the greatness it's not in the music itself, but the person how put that music and you together.

One day walking on the street, you manage to listen to that song on your player, maybe that ads lyrics or a song you got in touch some time ago in the soundtrack of the newest film.
But the best thing is not listening to that music, but recall who told you about that song and think in a moment in that person while world keeps on moving.

viernes, 1 de agosto de 2008