lunes, 24 de diciembre de 2007

Xmas time

Es bastante peculiar como en estas fechas somos más receptivos a los estímulos sociales. Al menos a mi me pasa. Recibes noticias de esos amigos con los que tienes charlas esporádicas ... o incluso ves una vez al año y la alegría te desborda.

Otras veces esperas que ocurran acontecimientos en tus círculos cercanos y cuando no suceden te sientas y meditas sobre ello. Sobre por qué esperabas que alguien hiciera algo y no lo hizo.

Es curioso ver como la época del año nos afecta.

Feliz Navidad a todos y Feliz 2008.

Gracias por las postales, mensajes e e-mails :) Intentaré responderlos a todos pero no os podré hacer justicia con la alegría que me habéis causado.

---------------

It's quite strange how some special dates can affect us socially. It happens to me, at least. You received some news of friends whom you talk sometimes ... or even once a year and happy overflows you.

On the other hand you may hope things to happen in your inner social environments and when nothing succeeds you sit down and think about it. Abot why you waited something to happen and it didn't.

It's funny how a special date affect us.

Merry Christmas to you all and Happy 2008.

Thanks a lot for your letters, messages and e-mails :) I'll try to answer them back but I won't be able to express the joy you made me feel.

No hay comentarios: