miércoles, 31 de octubre de 2007

Opinions

Hace unos días que tengo un tema en mente para hacer una entrada en este blog, pero no consigo desarrollarlo como quisiera. Creo que es una de esas preguntas imposibles de responder o al menos a mi me lo parece. Puede que sea una de esas respuestas que dan sabiduría o ayudan a descubrir el sentido de la vida :)

¿Puedes echar de menos a alguien que aún no has conocido?

Ya pondré la reflexión algún día. De momento os hago partícipes de ella.

Los comentarios son gratis :P

---------------

I've been thinking about this post for some days. I had the idea but I couldn't develope it properly. I believe is one of those hard questions to answer. Maybe the answer may give us wisdom o help us to get "meaning of life".

Can you miss someone you hadn't meet?

Some day I'll put my answer but now I present it to you.

Comments are free :P

lunes, 22 de octubre de 2007

Changes (Predrag)

Copiando a Predrag que vive allá lejos, hoy hablaré sobre los cambios. Él comenta que los cambios son procesos externos a nosotros que nos afectan. Luego está la transición interior que nosotros tenemos sobre esos cambios.

El cambio es externo. A veces trae alegrías, otras tristezas. Normalmente inesperado y pocas veces auspiciado.
La transición es interna y generalmente implica aceptar el cambio, adaptarlo o resistirse a él.

A un nivel mayor, la transición implica que las cosas no siempre van a estar con un día fueron. Eso a veces nos da miedo, tristeza e incertidumbre. Otras veces nos regala alivio, alegría y calma.

En líneas generales eso piensa mi amigo Predrag.
Como oí en cierta canción (y quiero compartir con vosotros):
"Nunca dudes en cambiar de dirección, si el camino ya acabó".

Recientes cambios:
Tengo un portátil.
No podré ir a Madrid en Noviembre.
Marcho a Granada con 5 amigos en Diciembre.
En Polonia ganaron los liberales.
Raikkonen gana el mundial de fórmula 1.
Jane comienza a trabajar.
Anna cambió de trabajo.
Pedre se queda sin más vacaciones.
Ya no vemos a Xisco los sábados.

---------------

As Predrag says in his blog, changes are outer processes from our perspective. They affect us.
Transition is the inner way we deal with that changes.

Change is out of ourselves. Sometimes it carries joy, sometimes sadness. It occurs suddenly most of the times, and pretty few times we are concerned.
Transition is in ourselves and generally means to accept the change, deny it or resist it.

Some may say that transition implies things won't be as they once did. This can frighten us, or bring us sadnedd and doubt. Sometimes it brings relief, joy and calm.

That's what my friend Pred thinks off (generally).
Like I heared in a song (and I wanna share with all of you):
"Never doubt about changing your direction, if the road ended."

Recent changes:
I've a laptop.
I won't go to Madrid in November.
I'm traveling to Granada with 5 friends of mine in December.
Liberals won in Poland.
Raikkonen won the F1 championship.
Jane will start working.
Anna changed her work.
Pedre is running out of holidays.
We don't meet Xisco on Saturdays.

martes, 2 de octubre de 2007

Thorn

Apenas nos conociamos y sin darme cuenta me robaste. Durante todo este tiempo he vivido engañado. Creía que era yo, algo fácil de pensar, pero ahora mejor que antes comprendo lo equivocado que estaba.

Tú me robaste una parte de mí sin yo saberlo, y me alegro que lo hicieras. Ahora viviré incompleto sabiendo que una porción de mi alma está contigo haciéndote compañía.

Ahora, cuando me mire en ese otro espejo que no solemos usar mucho, me faltará tu parte ... y sonreiré. Puede que caigan lágrimas pero no les hagas caso.

Allí, allí lejos, en tu nuevo mundo, cuidate. Sabes que algún día iré a visitarte y entonces te podré pedir de nuevo mi parte. Hasta entonces guárdala.

----------

We barely knew each other and without noticing you stole me. Since then I've lived deceived. I used to think me was "I", something normal to think, but now I understand better than before how wrong I was.

You stole a part of me without realizing me, and I'm glad you did it. now I'll live incomplete knowing that a part of my soul is by your side keeping you company.

From now and forth I'll look in the other mirror, that we don't use to use, my part won't be there ... and I'll smile. Maybe some tears will drop but don't trust them.

There, far away, in your new world, take care. You know some day I'm going to visit you and then I will demand my part. Since then, keep it.